77. الْمُرْسَلاتِ (The Dispatched)  
  Seq verse number        
  Seq I/U-initialed verse number         
      Seq revealed verses (overall)      48th un-initialed sura, 32nd un-initialed revealed, 33rd revealed overall   
      Seq revealed verses (I/U Suras)         
   Sequential verse with word God      بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ  
       (*) Frequency of the word "God"         
   Seq revealed verse with word God      In the name of God, the All Gracious, the All Merciful  
       (*) Frequency of the word "God"         
       Seq prime/comp numbered verses         
        وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا  
  5621 2878 554 502 77:1     By the dispatched, one after another-    
        فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا  
  5622 2879 555 503 1496 77:2     -which consequently stir up the winds.    
        وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا  
  5623 2880 556 504 1497 77:3     And scatter things all over.   
        فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا  
  5624 2881 557 505 77:4     Then separate things from one-another.   
        فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا  
  5625 2882 558 506 1498 77:5     Then by the deliverers of the reminder.   
        عُذْرًا أَوْ نُذْرًا  
  5626 2883 559 507 77:6     Be it a pardon or a warning.   
        إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ  
  5627 2884 560 508 1499 77:7     Most assuredly what is promised must come to pass.    
        فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ  
  5628 2885 561 509 77:8     Then when the stars extinguish.    
        وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ  
  5629 2886 562 510 77:9     And when the vacuum ruptures.   
        وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ  
  5630 2887 563 511 77:10     And when the mountains are blown away.   
        وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ  
  5631 2888 564 512 1500 77:11     And when the messengers are recalled.   
        لأيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ  
  5632 2889 565 513 77:12     On which day is their interim up?     
        لِيَوْمِ الْفَصْلِ  
  5633 2890 566 514 1501 77:13     The day of decision.   
        وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ  
  5634 2891 567 515 77:14     And what is your understanding of the day of decision?   
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5635 2892 568 516 77:15     Woe to the rejecters on that day.   
        أَلَمْ نُهْلِكِ الأوَّلِينَ  
  5636 2893 569 517 77:16     Did We not annihilate the early generations?    
        ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ  
  5637 2894 570 518 1502 77:17     Then We had others follow them.   
        كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ  
  5638 2895 571 519 77:18     We thus deal with the guilty.   
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5639 2896 572 520 1503 77:19     Woe to the rejecters on that day.  
        أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ  
  5640 2897 573 521 77:20     Did We not create you from a lowly liquid-   
        فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ  
  5641 2898 574 522 77:21     -which We then placed in a secure repository-  
        إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ  
  5642 2899 575 523 77:22     -for a predetermined period?   
        فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ  
  5643 2900 576 524 1504 77:23     We measured it exactly, for We are in full control.    
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5644 2901 577 525 77:24     Woe to the rejecters on that day.  
        أَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ كِفَاتًا  
  5645 2902 578 526 77:25     Did We not make the land a sustainer?   
        وَأَمْوَاتًا أَحْيَاءً     
  5646 2903 579 527 77:26     For both the dead as well as the living?    
        وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا  
  5647 2904 580 528 77:27      And made therein mountains standing tall, and provided for you fresh water.   
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5648 2905 581 529 77:28     Woe to the rejecters on that day.  
        انْطَلِقُوا إِلَى مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ  
  5649 2906 582 530 1505 77:29     Go to what you used to reject.   
        انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ  
  5650 2907 583 531 77:30     Go to a shade of three different kinds.    
        لا ظَلِيلٍ وَلا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ  
  5651 2908 584 532 1506 77:31     Not really a shade, and of no use against the searing flames.   
        إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ   
  5652 2909 585 533 77:32     Indeed it throws out sparks as big as castles.   
        كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ  
  5653 2910 586 534 77:33     As indeed it is like the color of yellow camels.    
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5654 2911 587 535 77:34     Woe to the rejecters on that day.  
        هَذَا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ  
  5655 2912 588 536 77:35     This will be a day when they will not be able to speak.  
        وَلا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ  
  5656 2913 589 537 77:36     And they will not be allowed to offer excuses.   
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5657 2914 590 538 1507 77:37     Woe to the rejecters on that day.  
        هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالأوَّلِينَ  
  5658 2915 591 539 77:38     This is the day of decision; We have summoned you as well as the previous generations.  
        فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ  
  5659 2916 592 540 77:39     Therefore, if you have a scheme, go ahead and use it.  
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5660 2917 593 541 77:40     Woe to the rejecters on that day.  
        إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَعُيُونٍ  
  5661 2918 594 542 1508 77:41     Indeed, the righteous will be amid shades and springs.  
        وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ  
  5662 2919 595 543 77:42     And the fruits that they desire.  
        كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ  
  5663 2920 596 544 1509 77:43     Eat and drink because of your deeds.          
        إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ  
  5664 2921 597 545 77:44     We thus indeed reward the righteous.   
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5665 2922 598 546 77:45     Woe to the rejecters on that day.  
        كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ  
  5666 2923 599 547 77:46     As for you proven guilty, eat and enjoy for a little while.   
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5667 2924 600 548 1510 77:47     Woe to the rejecters on that day.  
        وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ  
  5668 2925 601 549 77:48     And when they were told to bow down, they refused to bow down.   
        وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ  
  5669 2926 602 550 77:49     Woe to the rejecters on that day.  
        فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ  
  5670 2927 603 551 77:50     Therefore, in which Hadeeth other than this do they believe?